After The Borgias was prematurely cancelled by Showtine, I decided to give this European show (also known as Borgia: Faith and Fear) a try to get my Borgias fix thanks to this intriguing comparison of the two shows by a historian, but found it disappointing.
It was interesting to compare the different choices the two shows made about how to tell the story, but while Borgia did make some choices that I liked a lot (as well as some that were more historically accurate than those made in The Borgias), the acting and characterization killed the show for me and I lost interest midway through the first season.
An international production, Borgia cast actors from a wide range of backgrounds and nationalities, and unfortunately the mix of accents made it difficult to suspend disbelief. For example, Rodrigo had an American accent, Cesare had a British accent, Juan had a Spanish accent, and Lucrezia had a German accent. And that was just the Borgia family! Compounding the problem, some of the accents were so thick it was hard to understand what was being said.
In addition to the problems with the accents, some of the actors were simply not very good, and the characterization was sometimes sloppy and inconsistent, and occasionally outright preposterous. In particular, the characterization of Cesare was baffling to me. He came across more like a lunatic than “Il Principe.”
Borgia also had a lot of extremely graphic sex and violence, to an extent that was off-putting for me, and the lower budget forced them to cover some important events by standing around and talking about them rather than actually depicting them. In a rare case where Showtime’s The Borgias was nastier and more graphic than Borgia, the French king’s invasion in The Borgias involved towns being sacked and put to the sword, huge armies on the march, and a bunch of Roman soldiers being sliced in half (literally) by chained cannonballs. In Borgia, the French invasion consisted of about 20 guys running through the streets of Rome with torches.
Though Borgia is worth watching if you’re interested in the family or the period, I think Showtime’s version of The Borgias was both better made and more enjoyable.
My rating: (2 / 5)